Forum: UltraISO
Topic: how can i translate ultraiso?
started by: AViV_M
Posted by AViV_M on May 31 2004,07:49
plz i want to translate ultraiso
help me plz
Posted by xoben on May 31 2004,10:21
Please PM me or send a message to service@ezbsystems.com for detailed instructions.

Posted by AViV_M on Jun. 05 2004,05:22
i sent the translation
Posted by xoben on Jun. 05 2004,20:07
The first build is ready now, please check your e-mail box.
Posted by AViV_M on Jun. 06 2004,15:26
i sent the translation again..:)
Posted by xoben on Jun. 07 2004,08:37
The second build has finished, please check your e-mail box.
Posted by AViV_M on Jun. 08 2004,11:23
i finished to translate ultraiso into hebrew
i sent the file to the email
Posted by xoben on Jun. 09 2004,05:48
The final version is released now.

Download page: < http://www.ezbsystems.com/ultraiso/download.htm >
Posted by EugenFintina on Sep. 02 2004,09:19
I want to translate UltraISO into Romanian language. What must I do?
My e-mail address is efintina@dgp.ro
Best regards,
      Eugen Fintina
Posted by xoben on Sep. 02 2004,09:41
Quote (EugenFintina @ Sep. 02 2004,14:19)
I want to translate UltraISO into Romanian language. What must I do?
My e-mail address is efintina@dgp.ro
Best regards,
      Eugen Fintina

Please check your e-mail box for detailed information. Thank you.
Posted by mihhkel on Sep. 23 2004,17:02
Hi,
I want to translate UltraISO into Estonian.
What sould I do?
Email: mihhkel@gmail.com
Thanks for Your time,
mihhkel
Posted by xoben on Sep. 24 2004,20:48
Thanks mihhkel, please check your message at mihhkel@gmail.com.
Posted by mihhkel on Jan. 30 2005,09:09
Hi.
I'd like to update the Estonian translation that UltraISO has. Could you send me (mihhkel@gmail.com) a new translation source, please?
Thanks
Posted by Aleksandar Savic on Feb. 07 2005,09:54
I would like to translate UltraISO in Macedonian. Please send me the necessary files and info to aleks@pcinfo.com.mk
Posted by tricang on Mar. 17 2005,12:57
i'd like translate into Vietnames, what should i do ? My email : tricang@walla.com
Posted by Joey on Apr. 05 2005,15:53
please send me joey10br@yahoo.com.br  :)
Posted by Apollo_gy Thai on Apr. 06 2005,06:54
i want to translate to Thai Lanaguge

pls send me for detail

Apollo_gy@hotmail.com
Posted by Alenko on Apr. 17 2005,13:58
I want to translate UltraISO into Croatian language. How?
alen.bajo@ri.t-com.hr
Posted by xoben on Apr. 17 2005,20:02
Quote (Alenko @ April 18 2005,01:58)
I want to translate UltraISO into Croatian language. How?
alen.bajo@ri.t-com.hr

Thank you Alenko. Please check your e-mail at alen.bajo@ri.t-com.hr for detailed information.
Posted by CA RO on May 12 2005,16:58
I want to translate UltraISO into Vietnamese
My email is: caro_2k2@yahoo.com
Thank you
Posted by xoben on May 12 2005,19:32
Quote
I want to translate UltraISO into Vietnamese
My email is: caro_2k2@yahoo.com

Thank you CA RO. Please check your e-mail at caro_2k2@yahoo.com.
Posted by zpk1982 on May 25 2005,05:32
I want to translate UltraISO into Chineae(simple) language. What must I do?
My e-mail address is zpk1982@tom.com
Best regards,
      zpk
Posted by xoben on May 25 2005,05:38
Thank you zpk1982.

The Chinese Simplified version is already available. You can download a multilanguage version from < http://www.ezbsystems.com/dl.php?file=uiso7_me.exe > .
Posted by Edvinas on Jun. 22 2005,03:55
I would like to translate into Lithuanian.
What should I do?
My email: blueshadow@xaker.ru
Posted by xoben on Jun. 22 2005,05:06
Thank you Edvinas, please check your e-mail box at blueshadow@xaker.ru for detailed instructions.
Posted by gomikochar on Dec. 21 2005,17:55
I would like to translate it to Punjabi language. It will require use of Unicode. If unicode is supported, please tell me the procedure to begin with the translation process.

Thank you.

ultraiso_user@trashmail.net
Posted by xoben on Dec. 21 2005,21:09
Sorry, Unicode is not supported by UltraISO yet.
Posted by gomikochar on Dec. 22 2005,01:20
Quote (xoben @ Dec. 22 2005,02:09)
Sorry, Unicode is not supported by UltraISO yet.

I am interested in translating it to Punjabi whenever you guyz include support of Unicode. My actual e-mail ID is given below. If you can please inform me about this change, that would be great.

gomikochar[*nospam*]@[*nospam*]yahoo.[*nospam*]com
Please remove [*nospam*] for actual e-mail ID.
Posted by awadh on Dec. 23 2005,03:28
How can I update translation without asking you each time to send me the language file ?

Arabic translator
awadh_al_ghaamdi@hotmail.com

Posted by xoben on Dec. 23 2005,09:02
Quote
How can I update translation without asking you each time to send me the language file ?

We will send you a message with detailed instructions if a new version is released.

PS: 7.6.5.1250 is a new build, which use the same language file as version 7.6.5.1225.
Posted by magamura on Dec. 24 2005,13:53
I want to translate UltraISO into Thai Language. How?

magamura@hotmail.com

Thanks.  :D
Posted by xoben on Dec. 24 2005,20:36
Hello magamura, please check your PM for detailed instructions. Thank you.
Posted by sendmespam on Dec. 26 2005,18:33
I have found some mistakes in the Hungarian translation. I'd correct them, but I don't know how. I mean the link, that should have led to the software that I could use is broken. Help me and I'll help you. Thanx.

email: sendmespam@freemail.hu
Posted by xoben on Dec. 26 2005,18:54
Hello sendmespam, please check your PM for detailed instructions. Thank you.
Posted by Longbin on Apr. 24 2006,20:49
I want translate to Vietnamese
My email:exe787@yahoo.com.vn
Posted by xoben on Apr. 24 2006,21:21
Thank you Longbin, please check your PM for detailed instructions.
Posted by MadDog on Jun. 18 2006,05:42
I'd translate the Software to Georgian, advise me how to do that.
Posted by MadDog on Jun. 27 2006,04:01
Hello? Do you need one another translation or what?
Posted by xoben on Jun. 27 2006,05:06
Hello MadDog, please check your PM for detailed instructions.
Posted by MadDog on Jun. 28 2006,02:32

(xoben @ Jun. 27 2006,09:06)
QUOTE
Hello MadDog, please check your PM for detailed instructions.

Thanks, received it. Guess the next week it will be done.

Cheers.
Posted by Guest on Jul. 01 2006,16:09
Gracilaria on July 1 2006  I want to translate Ultra ISO-Help- to Russian-- pls help! And another -how can I divide a big file for record on two discs?   ninanst5@mail.ru
Posted by xoben on Jul. 01 2006,21:57
QUOTE
how can I divide a big file for record on two discs?

< http://forum.ezbsystems.net/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=ST;f=2;t=1423 > .

QUOTE
I want to translate Ultra ISO-Help- to Russian-- pls help!

Please check your PM for detailed instructions.
Posted by fei on Mar. 02 2008,20:41
I'd like to update the lang_tw translation that UltraISO has. Could you send me (fei249@yahoo.com.tw) a new translation source, please?

Thanks
Posted by xoben on Mar. 03 2008,08:54
QUOTE
I'd like to update the lang_tw translation that UltraISO has. Could you send me (fei249@yahoo.com.tw) a new translation source, please?

Done. Thank you!
Posted by fei on Mar. 03 2008,09:35

(xoben @ Mar. 03 2008,21:54)
QUOTE
QUOTE
I'd like to update the lang_tw translation that UltraISO has. Could you send me (fei249@yahoo.com.tw) a new translation source, please?

Done. Thank you!

Got it, please also send me the english string for my reference.

Thanks!
Posted by fei on Mar. 03 2008,10:34
What is the lang_tw.dll format? How to become the lang_tw.h into lang_tw.dll for preview or test?
Posted by xoben on Mar. 03 2008,20:10

(fei @ Mar. 03 2008,15:34)
QUOTE
What is the lang_tw.dll format? How to become the lang_tw.h into lang_tw.dll for preview or test?

Please send the .h file to service@ezbsystems.com , we will build a DLL file and send it back to you for revise.

PS: lang_en.h has been sent out.

Posted by fei on Mar. 03 2008,23:02

(xoben @ Mar. 04 2008,09:10)
QUOTE

(fei @ Mar. 03 2008,15:34)
QUOTE
What is the lang_tw.dll format? How to become the lang_tw.h into lang_tw.dll for preview or test?

Please send the .h file to service@ezbsystems.com , we will build a DLL file and send it back to you for revise.

PS: lang_en.h has been sent out.

Sorry, I did not get the lang_en.h yet.
Posted by MCA on Mar. 05 2008,05:54
Hi:

As an experienced Brazilian (Portuguese) translator, I am willing to translate/update one of your programs resource/language files in exchange for a free license for UltraISO.

Please, let me know your interest in this.

Thanks in advance.

Posted by DrAcid on Oct. 23 2008,18:51
Hi, I've seen that someone wanted to translate Ultraiso into Georgian, in  2006 i guess. but as far as I know, the translation never made it to the release... Why?

I would really appreciate, if you would please let me translate Ultraiso into Georgian.

Thank you.
Posted by l333 on Mar. 22 2009,09:24
i have a few suggestions/corrections for russian translation. Please mail me if u're interested - lsmailbox[at]gmail.com
Posted by Lancelotru on Mar. 22 2009,09:51
I also want to correct, supplement the russian translation, and help.
If l333 do not.
Posted by Anis.Alibegic on Dec. 20 2011,16:58
I want to translate UltraISO into Bosnian language. What must I do?
My e-mail address is anis.alibegic@gmail.com
Best regards,
     Anis Alibegic
Posted by xoben on Dec. 20 2011,22:24
Hi Anis Alibegic, please check your e-mail box for an answer.
Posted by uniques on Jan. 03 2012,07:38
I want to add translate UltraISO into korean
My email is: titus99_kr@yahoo.co.kr
Thank you
Posted by xoben on Jan. 06 2012,03:56
Thank you uniques. Please check your e-mail box for instructions.
Posted by mithcd on May 26 2012,16:07
Nice to see this working for you uniques, good luck in yur future projects.
Posted by Zityi on Aug. 23 2012,13:55
Hello,

I want to translate the UltraISO into Hungarian language, because the current translation is very old and incomplete.
What must I do?

My e-mail address is zityisoft@gmail.com

Best regards
Zityi
Posted by xoben on Aug. 28 2012,22:36
Hi Zityi, please check your e-mail box for an answer.
Posted by VIPol on Nov. 06 2012,12:48
I want to translate the UltraISO into Russian language, because the current translation is very old and incomplete.
What must I do?

My e-mail address is vipc@mail333.com

Best regards
VIPol

Posted by myasnik1953 on Nov. 18 2014,07:26
I want to translate UltraISO into Armenian language. What must I do?
My e-mail address is Myasnik1@rambler.ru
Best regards,
     Myasnik Tadevosyan