Forum: UltraISO
Topic: Updates about 9.3.0.2600
started by: bovirus
Posted by bovirus on Aug. 01 2008,08:11
Hi Xoben.

I sent you (and cc to italian translatopr) the info about my prosal for uilang update (the current italian version have some string in english).

Ex. LANG_IT.H

{MBOOT_007   ,"Extract Boot Sector from &Floppy/HDD drive..."},
{CONFIG_114,"Shutdown computer when finished"},
{ DISK_001, "Xpress Boot"},
{ DISK_002, "Save Disk MBR to file..."},
{ DISK_003, "Restore Disk MBR from file..."},
{ DISK_004, "Write New Disk MBR"},
{ DISK_005, "Save Drive Boot Sector to file..."},
{ DISK_006, "Restore Drive Boot Sector from file..."},
{ DISK_007, "Write New Drive Boot Sector"},
{ DISK_008, "Partition Editor..."},
{ DISK_009, "Master Boot Record file (*.mbr)\0*.mbr\0"},
{ DISK_010, "Invalid or unsupported partition table."},
{ DISK_011, "MBR has been saved successfully!"},
{ DISK_012, "Are you sure to restore MBR from file '%s' to device %s ?"},
{ DISK_013, "Partition table will be changed on device '%s', continue to restore ?"},
{ DISK_014, "Invalid MBR file '%s'."},
{ DISK_015, "Cannot open USB device for writing."},
{ DISK_016, "Failed writing USB device!"},
{ DISK_017, "MBR has been written successfully!"},
{ DISK_018, "Are you sure to write %s MBR to device %s ?"},
{ DISK_019, "Failed writing MBR!"},
{ DISK_020, "Failed to get disk geometry."},
{ DISK_021, "More than 1 partition was found."},
{ DISK_022, "Sorry, only a FAT/FAT32 or NTFS volume is supported."},
{ DISK_023, "Boot sector has been saved successfully!"},
{ DISK_024, "Are you sure to restore boot sector from file '%s' to device %s ?"},
{ DISK_025, "Invalid Boot Sector file '%s'."},
{ DISK_026, "File system will be changed from %s to %s, continue to restore ?"},
{ DISK_027, "Disk geometry of drive %c: will be changed, continue to restore ?"},
{ DISK_028, "BPB(BIOS parameter block) of drive %c: will be changed, continue to restore ?"},
{ DISK_029, "Failed writing Boot Sector!"},
{ DISK_030, "Boot sector has been written successfully!"},
{ DISK_031, "Are you sure to write %s boot sector to device %s ?"},
{ DISK_032, "%s Boot Sector does not support %s volume."},
{ DISK_033, "Failed creating syslinux loader."},
{ DISK_034, "Error setting Boot Sector parameters!"},
{ DISK_035, "Not enough space to hold boot sector (%d sectors reserved, %d sectors needed)."},
{ DISK_036, "Auto Detect"},
{ DISK_037, "Failed detecting Boot Sector."},
{ DISK_038, "Error copying file '%s' to '%s'."},
{ DISK_039, "Xpress Write"},
{ DISK_040, "Are you sure to Xpress Write disk image to device %s ?"},

/*
* Partition Editor Dialog
*/
{ PART_001, "Partition Editor"},
{ PART_002, "Partition"},
{ PART_003, "Active"},
{ PART_004, "Hidden"},
{ PART_005, "New"},
{ PART_006, "Remove"},
{ PART_007, "Resize"},
{ PART_008, "Hide"},
{ PART_009, "No parttion was found!"},
{ PART_010, "Failed reading partition table!"},
{ PART_011, "Partition table has been written successfully!"},
{ PART_012, "Are you sure to change partition table of device %s ?"},
{ PART_013, "Please select a partition first."},
{ PART_014, "More than 1 active partition was found!"},
{ PART_015, "No active partition was found, continue to write?"},
{ CHECKSUM_014,"Items:"},
{ CHECKSUM_015,"Speed:"},
{ USBGENCFG_STR    ,"Generating '%s'..."},
{ USBEXTRACT_STR   ,"Extracting '%s'..."},
{ USBCOPY_STR      ,"Copying '%s' to '%s'..."},
{ USBREPLACE_STR   ,"Replacement in file '%s': '%s'->'%s'"},
{ USBRENAME_STR    ,"Folder renamed: '%s'->'%s'"},
{ USBVRFERR_STR    ,"Error verifying disk!"},
{ USBSKIP_STR      ,"File skipped: '%s'"},
{ STARTVRF_STR     ,"Start Verifying ..."},


As you can see there are many strings not localized.
I localized some of them and I sent you my job but no one ansered.

I didn't receive by you (and nor by italian translator) any answer and notice about an update to fix theese problem in UltraISO.

What's the matter?

I'd like to know

- If Marco already sent you the update for translation or otherwise I can send you just the update
- I need a contact with you about translation. I sent you my proposal but no one answered

I want to have UI with all strings localized.

Bye

Posted by bovirus on Aug. 02 2008,05:04
Xopben any news.

You are online but you didn't answer (yes, ok, or anything else) but please answer!!!
Posted by xoben on Aug. 03 2008,19:19
Hello bovirus,

Please understand that we send updated message file to translators only for major version's, latest version may include un-translated strings.

Regards
Xoben