QUOTE
If I make an iso image of a bootable cd and then burn the image to a clean cd, will that cd be bootable?
Yes, no additional action is needed.
QUOTE
How can you boot from a bootable image?
VMware or Virtual PC may help you to test a bootable ISO.